Chołoniewski Myszka Ksawery Franciszek († 1830), łowczy w. kor. i tłumacz. Ur. się jako czwarty syn Adama i Salomei z Kątskich w 1748 lub 1751. Nauki pobierał w Kolegium jezuickim w Warszawie, w którym występował na popisie 1763 r. Utwory jego drukowały »Zabawy przyj. i poż.« w t. III, V, XII i XIII. Są to przekłady: Horacego Satyr I 1 i I 3 (nieśmiałe próby przemiany na satyrę menipejską), mowy Galgaka z Agrykoli Tacyta, mowy Rousseau’a: »Jaka jest bohaterów najprzedniejsza cnota«, oraz »Myśli luźne«. Nie jest natomiast autorem »Projektu względem Żydów« itd., tylko jego brat Ignacy. W r. 1788 został łowczym w. koronnym, 1789 kawalerem ord. św. Stanisława, 1793 orła białego, 1790 zasiadał w Komisji Cywilno-Wojskowej w Winnicy. Czy był konsyliarzem konfederacji targowickiej razem z bratem Rafałem, trudno rozstrzygnąć. W r. 1817 został podczaszym kor. galicyjskim, 1818 komisarzem sejmu galicyjskiego oraz tajnym radcą ces. i komandorem orderu św. Stefana. Po ojcu odziedziczył Łopatyn, w którym został pochowany. Umarł bezdzietny 19 IX 1830 we Lwowie.
Portret olejny w posiadaniu adw. Mieczysława Chołoniewskiego w Warszawie.
Boniecki; Uruski; Złota Księga XIX 3; Koresp. Stan. Augusta (rkp. B. Czart. 724, s. 53, 57); Smoleński Wł., Przewrót umysłowy w Polsce w. XVIII, W. 1923, 65, 148; tenże, Konfederacja targowicka, Kr. 1903, 77, 419; Szyjkowski M., Myśl Jana Jakuba Rousseau w Polsce XVIII wieku, Kr. 1913, 115; Ogrodziński W., Polskie przekłady Horacego, Commentationes Horatianae, Kr. 1935, II 117–8; »Gazeta Lwowska« 1930, nr 109.
Wincenty Ogrodziński